Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portugais-Anglais - falar urdu
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
falar urdu
Texte
Proposé par
silvana92
Langue de départ: Portugais
falas? que esperto que tu és! vê la se percebes este texto então (e não vale ir ao tradutor!)..
cumprimentos de uma benquista*
fica bem..
Titre
Do you speak?
Traduction
Anglais
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Anglais
Do you speak? How smart you are! See if you get this text then (it's not fair to resort to the translator!)..
Regards from a dear one*
Be well..
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 22 Avril 2009 16:41
Derniers messages
Auteur
Message
22 Avril 2009 14:10
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
"benfiquista" --> "dear one"
22 Avril 2009 14:13
lilian canale
Nombre de messages: 14972
benquista = dear one
22 Avril 2009 14:16
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Jurava que tinha visto escrito "benfiquista"