Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Irlandais - TraducciÃ³n plausible de caracteres

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portugais

Néerlandais

Turc

Italien

Esperanto

Catalan

Allemand

Suédois

Espagnol

Arabe

Russe

Roumain

Hébreu

Bulgare

Grec

Serbe

Danois

Finnois

Japonais

Chinois simplifié

Albanais

Polonais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Kurde

Irlandais

Titre	TraducciÃ³n plausible de caracteres
Traduction Espagnol-Irlandais Proposé par cucumis	Langue de départ: Espagnol Antes de aceptar una traducciÃ³n, verifique que no existen comentarios u opciones mÃºltiples de traducciÃ³n en la traducciÃ³n principal, puesto que ello invalidarÃa la [1]razÃ³n entre los nÃºmeros de caracteres por idioma[/1]. Si es necesario, edite y mueva los comentarios o las opciones menos plausibles al campo "%s" en el formulario.
Commentaires pour la traduction	Not sure about the title, it is well translated but I still do not like what it says, could be ambiguous. It is literal, however, I would use something like "Diversas traducciones plausibles" ie: Different plausible translations.

10 Juin 2009 17:41