Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Åžimdi soruna cevap verebilirim.evet Ã¶ptÃ¼ÄŸÃ¼m Ã§ok...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Åžimdi soruna cevap verebilirim.evet Ã¶ptÃ¼ÄŸÃ¼m Ã§ok...
Texte Proposé par huki	Langue de départ: Turc Åžimdi soruna cevap verebilirim.evet birisini Ã¶ptÃ¼m o Ã¶ptÃ¼ÄŸÃ¼m kiÅŸi benim herÅŸeyimdi ama artÄ±k o yok Ã§Ã¼nkÃ¼ beni "aldattÄ±" bu yÃ¼zden erkeklere gÃ¼venmiyorum.ama sanki sen baÅŸkasÄ±n senle yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyleri unuttum inan bana..Belkide sana aÅŸÄ±k oluyorumdur.

Titre	Now I can answer to your question. ...
Traduction Anglais Traduit par Boncuk	Langue d'arrivée: Anglais Now I can answer your question. Yes, I did kiss someone. The person I've kissed was my everything, but he doesn't exist anymore because he cheated on me and this is why I don't trust men anymore. But it seems that you are different. Trust me, with you, I've forgotten all the bad things I have been through. Maybe I'm falling in love with you.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Octobre 2009 13:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2009 19:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi, Boncuk, " i " is not a word in English. Please, correct your translation
		7 Octobre 2009 12:05
	Boncuk Nombre de messages: 5	Sorry I've changed that
		9 Octobre 2009 14:51
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I've added some punctuation and set a poll, let's wait for the input of the community about the accuracy, OK?
		9 Octobre 2009 15:26
	merdogan Nombre de messages: 3769	we've had...> I have had
		9 Octobre 2009 23:56
	cheesecake Nombre de messages: 980	Merdogan is right. "With you,I have forgotten all the bad things I have had , trust me."
		10 Octobre 2009 00:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Is that fine now, Guys? CC: merdogan cheesecake
		10 Octobre 2009 14:03
	cheesecake Nombre de messages: 980	Yes, Lilian!
		11 Octobre 2009 23:09
	merdogan Nombre de messages: 3769	Guys?