Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Danois - Jeg savner dig min skat, håber du har det godt....
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Jeg savner dig min skat, håber du har det godt....
Texte à traduire
Proposé par
Okhej
Langue de départ: Danois
Jeg savner dig min skat, håber du har det godt. Hvad laver du, og hvordan går det?
16 Janvier 2011 16:18
Derniers messages
Auteur
Message
17 Janvier 2011 02:23
gamine
Nombre de messages: 4611
one for you Bilge.
I miss you honey. Hope you are doing well?
What are you doing and how are things going?
Last line: word by word :'how is it going'.
Up to you to decide.
Lene.
CC:
Bilge Ertan
17 Janvier 2011 16:58
Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Done Lene !
Thanks for your bridge
In paranthesis, I have added the word "life" to mention that it is about the things going on in the life.
CC:
gamine