Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Danois - Jeg savner dig min skat, håber du har det godt....

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: DanoisTurc

Titre
Jeg savner dig min skat, håber du har det godt....
Texte à traduire
Proposé par Okhej
Langue de départ: Danois

Jeg savner dig min skat, håber du har det godt. Hvad laver du, og hvordan går det?
16 Janvier 2011 16:18





Derniers messages

Auteur
Message

17 Janvier 2011 02:23

gamine
Nombre de messages: 4611
one for you Bilge.

I miss you honey. Hope you are doing well?
What are you doing and how are things going?



Last line: word by word :'how is it going'.
Up to you to decide.

Lene.

CC: Bilge Ertan

17 Janvier 2011 16:58

Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Done Lene !

Thanks for your bridge In paranthesis, I have added the word "life" to mention that it is about the things going on in the life.

CC: gamine