Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Russe - me decifra ou te devoro

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisEspagnolItalienFrançaisAllemandRusseLatinChinois simplifiéChinois traditionnelJaponais

Catégorie Poésie

Titre
me decifra ou te devoro
Texte
Proposé par laetitiasanchez
Langue de départ: Portuguais brésilien

me decifra ou te devoro
Commentaires pour la traduction
POesia, esfinge

Titre
сфинкс
Traduction
Russe

Traduit par IgorS
Langue d'arrivée: Russe

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Commentaires pour la traduction
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Dernière édition ou validation par Melissenta - 27 Février 2007 07:19