Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Ruski - me decifra ou te devoro

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiŠpanjolskiTalijanskiFrancuskiNjemačkiRuskiLatinskiPojednostavljeni kineskiKineskiJapanski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
me decifra ou te devoro
Tekst
Poslao laetitiasanchez
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

me decifra ou te devoro
Primjedbe o prijevodu
POesia, esfinge

Naslov
сфинкс
Prevođenje
Ruski

Preveo IgorS
Ciljni jezik: Ruski

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Primjedbe o prijevodu
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Posljednji potvrdio i uredio Melissenta - 27 veljača 2007 07:19