Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Venäjä - me decifra ou te devoro

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiEspanjaItaliaRanskaSaksaVenäjäLatinaKiina (yksinkertaistettu)KiinaJapani

Kategoria Runous

Otsikko
me decifra ou te devoro
Teksti
Lähettäjä laetitiasanchez
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

me decifra ou te devoro
Huomioita käännöksestä
POesia, esfinge

Otsikko
сфинкс
Käännös
Venäjä

Kääntäjä IgorS
Kohdekieli: Venäjä

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Huomioita käännöksestä
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Melissenta - 27 Helmikuu 2007 07:19