Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ρωσικά - me decifra ou te devoro

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΙσπανικάΙταλικάΓαλλικάΓερμανικάΡωσικάΛατινικάΚινέζικα απλοποιημέναΚινέζικαΙαπωνέζικα

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
me decifra ou te devoro
Κείμενο
Υποβλήθηκε από laetitiasanchez
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

me decifra ou te devoro
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
POesia, esfinge

τίτλος
сфинкс
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από IgorS
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Melissenta - 27 Φεβρουάριος 2007 07:19