Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Russisk - me decifra ou te devoro

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskSpanskItalienskFranskTyskRussiskLatinKinesisk (simplificeret)KinesiskJapansk

Kategori Poesi

Titel
me decifra ou te devoro
Tekst
Tilmeldt af laetitiasanchez
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

me decifra ou te devoro
Bemærkninger til oversættelsen
POesia, esfinge

Titel
сфинкс
Oversættelse
Russisk

Oversat af IgorS
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Bemærkninger til oversættelsen
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Senest valideret eller redigeret af Melissenta - 27 Februar 2007 07:19