Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Néerlandais - MIJN !! mijnmijnmijnmijmijmij!!!Armenian

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Néerlandais

Néerlandais

Portuguais brésilien

Catégorie Ecriture libre

Titre	MIJN !! mijnmijnmijnmijmijmij!!!Armenian
Texte à traduire Proposé par vinicius_lindo	Langue de départ: Néerlandais MIJN !! mijnmijnmijnmijmijmij!!!Armenian
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition par pias - 26 Décembre 2010 13:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Février 2007 15:25
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	MINHO!!minhominhominhominhominho!!!Armenho (?)
		28 Février 2007 15:34
	guilon Nombre de messages: 1549	MEU!!meumeumeumeumeu!!!ArmÃ©nio Minho c'est la riviÃ¨re qui sÃ©pare le nord du Portugal de la Galice espagnole.
		28 Février 2007 16:19
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	OH! Je vois que mon portugais est flottant! mais je croyais avoir dÃ©jÃ vu "minha famila, minha vida", etc...? donc je pensais que c'Ã©tait le possessif, et j'ai juste remplacÃ© "a" (fÃ©minin) par "o" (masculin)...
		28 Février 2007 16:33
	guilon Nombre de messages: 1549	"Minha" c'est le possessif fÃ©minin tandis que "meu" c'est le masculin. Mais c'est bien, c'Ã©tait amusant. Ne te vexe pas pourtant.
		28 Février 2007 18:58
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	C'est marrant, en portugais Ã§a fait un peu comme une chatte qui appelle ses petits; meumeumeumeu, et surtout Ã la fin : "armenio"! Et t'inquiÃ¨te, il en faudrait vraiment beaucoup plus pour que je me vexe!