Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - هلندی - MIJN !! mijnmijnmijnmijmijmij!!!Armenian

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیپرتغالی برزیل

طبقه آزاد نویسی

عنوان
MIJN !! mijnmijnmijnmijmijmij!!!Armenian
متن قابل ترجمه
vinicius_lindo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

MIJN !! mijnmijnmijnmijmijmij!!!Armenian
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخرین ویرایش توسط pias - 26 دسامبر 2010 13:42





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 فوریه 2007 15:25

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
MINHO!!minhominhominhominhominho!!!Armenho (?)

28 فوریه 2007 15:34

guilon
تعداد پیامها: 1549
MEU!!meumeumeumeumeu!!!Arménio

Minho c'est la rivière qui sépare le nord du Portugal de la Galice espagnole.

28 فوریه 2007 16:19

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
OH! Je vois que mon portugais est flottant! mais je croyais avoir déjà vu "minha famila, minha vida", etc...? donc je pensais que c'était le possessif, et j'ai juste remplacé "a" (féminin) par "o" (masculin)...

28 فوریه 2007 16:33

guilon
تعداد پیامها: 1549
"Minha" c'est le possessif féminin tandis que "meu" c'est le masculin. Mais c'est bien, c'était amusant. Ne te vexe pas pourtant.

28 فوریه 2007 18:58

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
C'est marrant, en portugais ça fait un peu comme une chatte qui appelle ses petits; meumeumeumeu, et surtout à la fin : "armenio"!
Et t'inquiète, il en faudrait vraiment beaucoup plus pour que je me vexe!