Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Suédois - FÃ¶r evigt trogen. Det bÃ¤sta som finns. ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Suédois

Suédois

Latin

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	FÃ¶r evigt trogen. Det bÃ¤sta som finns. ...
Texte à traduire Proposé par firhill	Langue de départ: Suédois FÃ¶r evigt trogen. Det bÃ¤sta som finns. StÃ¶rst och vackrast.

18 Septembre 2007 06:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Septembre 2007 07:25
	Porfyhr Nombre de messages: 793	Hej firhill! Skall du ha det hÃ¤r som tatueringsfÃ¶rslag eller skall det skrivas tillsammans pÃ¥ nÃ¥gotvis, typ kÃ¤rleksfÃ¶rklaring? /Porfyhr
		18 Septembre 2007 07:34
	firhill Nombre de messages: 4	Hej! Som tatueringsfÃ¶rslag Ã¤r det tÃ¤nkt. Mvh Firhill
		18 Septembre 2007 07:56
	Porfyhr Nombre de messages: 793	FÃ¶r evigt trogen = FIDELIS IN Ã†TERNUM Det bÃ¤sta som finns = PRIMUS EST Jag Ã¤r det bÃ¤sta/FrÃ¤msta som finns = PRIMUM EST StÃ¶rst bÃ¤st och vackrast = MAGNUM SUPERIORUM ET FORMOSUM Du fÃ¥r dem skrivna sÃ¥ hÃ¤r, det blir enklast fÃ¶r mig eftersom jag Ã¤r experten. Har du frÃ¥gor sÃ¥ stÃ¤ll dem bara. Ã„r du nÃ¶jd sÃ¥ ta bort din Ã¶versÃ¤ttningsÃ¶nskan! /Porfyhr
		18 Septembre 2007 09:28
	firhill Nombre de messages: 4	Porfyhr, tack sÃ¥ mycket fÃ¶r hjÃ¤lpen. Mvh Firhill
		20 Septembre 2007 06:31
	firhill Nombre de messages: 4	Hej igen. Ska det verkligen vara ett "danskt" Ã„ (Ã†) med? Mvh Mirhill
		20 Septembre 2007 06:51
	Porfyhr Nombre de messages: 793	Hej Mirhill/Firhill Det Ã¤r faktiskt originalbokstaven. Ã† Ã¦ kommer frÃ¥n latinet. I Sverige sÃ¥ skrev vi a med ett pyttelitet e ovanfÃ¶r a medan man i Norge och Danmark behÃ¶ll Ã†. CÃ†SAR = kejsare skrivs ju ofta Cesar men det Ã¤r fel. Du vÃ¤ljer sjÃ¤lv om du vill ha Ã† SjÃ¤lv hade jag absolut haft det och fÃ¶r dem som undrat berÃ¤ttat det INTE Ã¤r ett danskt Ã¤ utan tecknet fÃ¶r ljudet Ã¤ som kom via den katolska kyrkan. Mvh /Porfyhr
		20 Septembre 2007 07:38
	firhill Nombre de messages: 4	Tackar sÃ¥ mycket fÃ¶r hjÃ¤lpen. Kul att kunna "glÃ¤nsa" lite ang uttal/stavning. Du har vart till stor hjÃ¤lp. Mvh Firhill