Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Arabe - اريد معنى دار الهوى بالتركي ماهو؟

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeTurc

Titre
اريد معنى دار الهوى بالتركي ماهو؟
Texte à traduire
Proposé par hhhhhh
Langue de départ: Arabe

اريد معنى دار الهوى بالتركي ماهو؟
17 Octobre 2007 21:32





Derniers messages

Auteur
Message

18 Octobre 2007 07:18

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Hello, hhhhhh, do you want translation of "the house of love",( منزل الحالة حبّ )
or do you want the whole text translated?
There is one field for the text to be translated, and one field (under the text) for the comments...


CC: elmota marhaban

21 Octobre 2007 05:08

elmota
Nombre de messages: 744
he is saying: i want the meaning of "the house of love" in turkish, which is not "منزل الحالة حبّ " its "دار الهوى " odd, i didnt know fraky knows arabic as well
anyway, i think "دار الهوى " means prostitution house, not sure thogh