Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Turc - Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙˆØŸ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Turc

Titre	Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙˆØŸ
Texte Proposé par hhhhhh	Langue de départ: Arabe Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙˆØŸ

Titre	" Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ " kelimesinin tÃ¼rkÃ§e anlamÄ± nedir
Traduction Turc Traduit par real_prayer	Langue d'arrivée: Turc " Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ " kelimesinin tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.
Commentaires pour la traduction	NOT : " Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ demek sevgi diyarÄ± veya Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ kelimesinin diÄŸer anlamlarÄ± da kullanÄ±labilir Kelimenin sÃ¶zlÃ¼k anlamÄ± : Ù‡ÙˆÙ‹Ù‰; [Ã‡oÄŸul] Ø§Ù‡Ù’ÙˆØ§Ø¡, Ù‡ÙˆØ§ÙŠØ§ sevgi; ÅŸefkat; arzu; Ã¶zlem; zevk; kapris;

Dernière édition ou validation par smy - 15 Janvier 2008 14:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Décembre 2007 17:10
	talebe Nombre de messages: 69	sanÄ±rÄ±m bu Ã§evirinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± tÃ¼rkÃ§edeki ''genel ev'' olsa gerek.
		16 Décembre 2007 18:21
	real_prayer Nombre de messages: 41	evet olabilir
		30 Décembre 2007 15:56
	smy Nombre de messages: 2481	I think you should put the translation of that sentence into the comments section real_player, it's very good as is, only add the translation of it into the comments and then I'll validate it