Kompletaj tradukoj

Some advice

To translate well is better than to translate fast

Consider the meaning before translating

Don't translate word-for-word

Don't use automatic translation tools

Take care of all details, punctuation, upper cases ...

The size of the text must not exceed %d characters

This translation will possibly be used to translate into another language

Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

You can start a discussion about this translation

Select the language of your message

There are messages in other languages for this discussion

View messages in all languages

View messages only in %l

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Give points to %s

The requested action has been successfully completed

First visit

Choose

Current status