Traduko - Franca-Hungara - Donner-des-points

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Komputiloj / Interreto

Titolo Donner-des-points Teksto Submetigx per cucumis Font-lingvo: Franca Tradukita per cucumis Donner des points à %s Rimarkoj pri la traduko $s est un nom d'utilisateur, le laisser non traduit

Titolo pontokat adni Traduko Hungara Tradukita per evahongrie Cel-lingvo: Hungara Pontokat adni %s

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 6 Septembro 2007 16:58

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 13 Aprilo 2007 18:05 cucumis Nombro da afiŝoj: 3785 Est-ce que par exemple "Pontokat adni EvaHongrie" est correct en hongrois ? 16 Aprilo 2007 14:05 evahongrie Nombro da afiŝoj: 22 pont=point pontok=points pontokat adni=donner des points 16 Aprilo 2007 15:04 cucumis Nombro da afiŝoj: 3785 Merci Ma question était plus précisément : est ce que "Pontokat adni Pierre" = "Donner des points à Pierre" ? 16 Aprilo 2007 15:15 evahongrie Nombro da afiŝoj: 22 Pontokat adni Pierrenek 6 Septembro 2007 16:56 cucumis Nombro da afiŝoj: 3785 eva, pourquoi avez vous changé %s en %-nak ? %s est une variable informatique, il ne faut pas la changer. CC: evahongrie