Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Greka - Welcome All

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Greka

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Welcome All
Teksto Submetigx per Xmas	Font-lingvo: Angla Happy Easter to all who came. I wish you good luck and good fortune to each and every one of you. Christ has risen. Surely he has. Love,

Titolo	ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸Î±Ï„Îµ ÏŒÎ»Î¿Î¹
Traduko Greka Tradukita per irini	Cel-lingvo: Greka ÎšÎ±Î»ÏŒ Î Î¬ÏƒÏ‡Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Î®ÏÎ¸Î±Î½ Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎ¬Ï‚. Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î±Î½ÎÏƒÏ„Î· Î‘Î»Î·Î¸ÏŽÏ‚ Î±Î½ÎÏƒÏ„Î· ÎœÎµ Î±Î³Î¬Ï€Î·,
Rimarkoj pri la traduko	Luck and fortune have been translated as one since I cannot see the difference (not in Greek at least)

Laste validigita aŭ redaktita de Mideia - 26 Aprilo 2008 16:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Aprilo 2008 11:15
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Î£Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½Î± Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ¿ÏÎ»Î±:Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î¼Îµ "Î¹".ÎœÎµ "Î·" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î¿Ï‚.Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒ Î²Î¹Î±Î¶ÏŒÏƒÎ¿Ï…Î½
		25 Aprilo 2008 00:19
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Î‘Î¼Î¬Î½! Î¤Î¿Î½ Î¾Î±Î½Î±Î²Î¬Ï†Ï„Î¹ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î˜ÎµÎ¬Î½ÏÏ‰Ï€Î¿ ÏƒÎµ Î§ÏÎ·ÏƒÏ„Î¬ÏÎ±! Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!