Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Welcome All

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕλληνικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Welcome All
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Xmas
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Happy Easter to all who came.

I wish you good luck and good fortune to each and every one of you.

Christ has risen.

Surely he has.

Love,

τίτλος
Καλώς ήρθατε όλοι
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από irini
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Καλό Πάσχα σε όλους όσους ήρθαν

Εύχομαι καλή τύχη στον καθένα από εσάς.

Χριστός ανέστη

Αληθώς ανέστη

Με αγάπη,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Luck and fortune have been translated as one since I cannot see the difference (not in Greek at least)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 26 Απρίλιος 2008 16:17





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Απρίλιος 2008 11:15

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
Σου έκανα μια διορθωσούλα:Χριστός με "ι".Με "η" είναι το όνομα Χρήστος.Το πιο πιθανό βιαζόσουν

25 Απρίλιος 2008 00:19

irini
Αριθμός μηνυμάτων: 849
Αμάν! Τον ξαναβάφτισα τον Θεάνρωπο σε Χρηστάρα! Ευχαριστώ!