Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Welcome All

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Welcome All
テキスト Xmas様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Happy Easter to all who came. I wish you good luck and good fortune to each and every one of you. Christ has risen. Surely he has. Love,

タイトル	ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸Î±Ï„Îµ ÏŒÎ»Î¿Î¹
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎšÎ±Î»ÏŒ Î Î¬ÏƒÏ‡Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Î®ÏÎ¸Î±Î½ Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎ¬Ï‚. Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î±Î½ÎÏƒÏ„Î· Î‘Î»Î·Î¸ÏŽÏ‚ Î±Î½ÎÏƒÏ„Î· ÎœÎµ Î±Î³Î¬Ï€Î·,
翻訳についてのコメント	Luck and fortune have been translated as one since I cannot see the difference (not in Greek at least)

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 4月 26日 16:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 24日 11:15
	Mideia 投稿数: 949	Î£Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½Î± Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ¿ÏÎ»Î±:Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î¼Îµ "Î¹".ÎœÎµ "Î·" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î¿Ï‚.Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒ Î²Î¹Î±Î¶ÏŒÏƒÎ¿Ï…Î½
		2008年 4月 25日 00:19
	irini 投稿数: 849	Î‘Î¼Î¬Î½! Î¤Î¿Î½ Î¾Î±Î½Î±Î²Î¬Ï†Ï„Î¹ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î˜ÎµÎ¬Î½ÏÏ‰Ï€Î¿ ÏƒÎµ Î§ÏÎ·ÏƒÏ„Î¬ÏÎ±! Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!