Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Welcome All

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزييونانيّ

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Welcome All
نص
إقترحت من طرف Xmas
لغة مصدر: انجليزي

Happy Easter to all who came.

I wish you good luck and good fortune to each and every one of you.

Christ has risen.

Surely he has.

Love,

عنوان
Καλώς ήρθατε όλοι
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: يونانيّ

Καλό Πάσχα σε όλους όσους ήρθαν

Εύχομαι καλή τύχη στον καθένα από εσάς.

Χριστός ανέστη

Αληθώς ανέστη

Με αγάπη,
ملاحظات حول الترجمة
Luck and fortune have been translated as one since I cannot see the difference (not in Greek at least)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 26 أفريل 2008 16:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 أفريل 2008 11:15

Mideia
عدد الرسائل: 949
Σου έκανα μια διορθωσούλα:Χριστός με "ι".Με "η" είναι το όνομα Χρήστος.Το πιο πιθανό βιαζόσουν

25 أفريل 2008 00:19

irini
عدد الرسائل: 849
Αμάν! Τον ξαναβάφτισα τον Θεάνρωπο σε Χρηστάρα! Ευχαριστώ!