Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Greka - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‰ÏÎ±Î¯Î±, ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹Î± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ±

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka

Greka

Italia

Latina lingvo

Kategorio Esprimo - Sportoj

Titolo	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‰ÏÎ±Î¯Î±, ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹Î± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ±
Teksto tradukenda Submetigx per Î”Î—ÎœÎ—Î¤Î¡Î—Î£86	Font-lingvo: Greka Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‰ÏÎ±Î¯Î±, ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹Î± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ±.
Rimarkoj pri la traduko	<edit> with small fonts <:edit> (04/06/francky thanks to galka)

Laste redaktita de User10 - 6 Aprilo 2010 22:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Aprilo 2010 11:58
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi dear experts in Greek! Please, may I have a version in small fonts from this text? If I do it myself, I may forget some diacritics... Thanks for the help! CC: User10 irini reggina
		6 Aprilo 2010 14:55
	galka Nombro da afiŝoj: 567	You only need a little help "Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‰ÏÎ±Î¯Î±, ÏƒÎ± Î¼Î¹Î± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î³Ï…Î½Î¬Î¹ÎºÎ±"
		6 Aprilo 2010 17:45
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks so much, dear galka!
		6 Aprilo 2010 20:23
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hi Francky! Don't you release the Latin request?
		6 Aprilo 2010 22:25
	galka Nombro da afiŝoj: 567	A small, but important mistake - should be Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ±, Î±nd not Î³Ï…Î½Î¬Î¹ÎºÎ±, sorry Francky!
		6 Aprilo 2010 22:44
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173
		7 Aprilo 2010 00:20
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks User10! No problem galka, User10 edited the text while I was gone! Sorry Aneta, I forgot the text, it is now done!