Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Turka-Bulgara - özlersin

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaItaliaBulgaraRusaGrekaLatina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo
özlersin
Teksto
Submetigx per sweet23
Font-lingvo: Turka

duymak istersin sesini,durman gereken bir yer vardır ve tüm nedenler bende saklı...

Titolo
ozlersin
Traduko
Bulgara

Tradukita per febi
Cel-lingvo: Bulgara

искаш да чуеш гласа й,необходимо е да спреш на едно място и всички причини са скрити в мен...
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 30 Majo 2008 19:52





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Majo 2008 19:46

FIGEN KIRCI
Nombro da afiŝoj: 2543
струва ми се, че турският текст не е много 'цветущ', и че превода в този му вид е мъничко по-различен:
'би искал/a да чуаш гласа й/му, има едно място където трябва да спреш ....'.