Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Turco-Búlgaro - özlersin

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoItalianoBúlgaroRussoGregoLatim

Categoria Frase

Título
özlersin
Texto
Enviado por sweet23
Língua de origem: Turco

duymak istersin sesini,durman gereken bir yer vardır ve tüm nedenler bende saklı...

Título
ozlersin
Tradução
Búlgaro

Traduzido por febi
Língua alvo: Búlgaro

искаш да чуеш гласа й,необходимо е да спреш на едно място и всички причини са скрити в мен...
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 30 Maio 2008 19:52





Última Mensagem

Autor
Mensagem

27 Maio 2008 19:46

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
струва ми се, че турският текст не е много 'цветущ', и че превода в този му вид е мъничко по-различен:
'би искал/a да чуаш гласа й/му, има едно място където трябва да спреш ....'.