Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



128Traduko - Angla-Dana - ♥Nobody listen to you until you say something...►

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaArabaGermanaBrazil-portugalaTurkaSerbaHispanaSvedaFrancaItaliaRusaGrekaDanaBulgaraAlbanaNorvegaUkraina lingvo

Kategorio Pensoj - Instruado

Titolo
♥Nobody listen to you until you say something...►
Teksto
Submetigx per gamine
Font-lingvo: Angla

Nobody listen to you until you say something wrong

Titolo
Ingen lytter til dig før at du siger noget forkert.
Traduko
Dana

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Dana

Ingen lytter til dig før at du siger noget forkert.
Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 28 Oktobro 2008 20:52





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

6 Januaro 2009 17:32

lunatunes
Nombro da afiŝoj: 73
you wouldn´t use "at" in this translation. In danish you would simply say: " Ingen lytter til dig før du siger noget forkert" :-)