Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Brazil-portugala - C'est triste de voir que tu étais seul pour la...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaBrazil-portugala

Kategorio Libera skribado - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
C'est triste de voir que tu étais seul pour la...
Teksto
Submetigx per Claude Poitras
Font-lingvo: Franca

C'est triste de voir que tu étais seul pour la nouvelle année, à la plage Copacabana.
C'est triste de voir que tu étais seul déguisé pour l'anniversaire de Gisele.

Titolo
É triste ver que você estava sozinho
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per guilon
Cel-lingvo: Brazil-portugala

É triste ter visto você sozinho no ano novo, na praia de Copacabana.
É triste ter visto você sozinho disfarçado para o aniversário da G.
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 6 Marto 2009 08:00