Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Čina simpligita - Все радости и несчастья людей созданы их...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaČina simpligita Čina

Kategorio Esprimo

Titolo
Все радости и несчастья людей созданы их...
Teksto
Submetigx per fishka
Font-lingvo: Rusa

Все радости и несчастья людей созданы их собственными мыслями

Titolo
悲喜皆由心生。
Traduko
Čina simpligita

Tradukita per cacue23
Cel-lingvo: Čina simpligita

悲喜皆由心生。
Rimarkoj pri la traduko
Thanks to ramarren for the bridge: All joys and sorrows of people were created by their own [people's] thoughts.
Laste validigita aŭ redaktita de pluiepoco - 10 Majo 2009 13:56