Traduko - Rusa-Greka - Epevtini dilosi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo

Epevtini dilosi

Teksto
Submetigx per

Beakham

Font-lingvo: Rusa

Ð—ÐÐ¯Ð’Ð›Ð•ÐÐ˜Ð• Ðž Ð—ÐÐšÐ›Ð®Ð§Ð•ÐÐ˜Ð˜ Ð‘Ð ÐÐšÐ.. Ð¯,Ð“Ð ÐÐ–Ð”ÐÐÐ˜Ð Ð“Ð Ð•Ð¦Ð˜Ð˜,Ð ÐÐÐ•Ð• Ð’ Ð‘Ð ÐÐšÐ• ÐÐ• Ð¡ÐžÐ¡Ð¢ÐžÐ¯Ð›...... ÐŸÐ ÐžÐ¨Ð£ ÐŸÐ Ð˜ÐÐ¯Ð¢Ð¬ Ð—ÐÐ¯Ð’Ð›Ð•ÐÐ˜Ð• Ðž Ð—ÐÐšÐ›Ð®Ð§Ð•ÐÐ˜Ð˜ Ð‘Ð ÐÐšÐ Ð¡ Ð“Ð ÐÐ–Ð”ÐÐÐšÐžÐ™.....ÐŸÐžÐ¡Ð›Ð• Ð Ð•Ð“Ð˜Ð¡Ð¢Ð ÐÐ¦Ð˜Ð˜ ÐŸÐ ÐžÐ¨Ð£ ÐŸÐ Ð˜Ð¡Ð’ÐžÐ˜Ð¢Ð¬ ÐœÐÐ• Ð¤ÐÐœÐ˜Ð›Ð˜Ð®........ ÐŸÐžÐ¢Ð’Ð•Ð Ð–Ð”ÐÐ® Ð¡Ð’ÐžÐ Ð”ÐžÐ‘Ð ÐžÐ’ÐžÐ›Ð¬ÐÐžÐ• Ð¡ÐžÐ“Ð›ÐÐ¡Ð˜Ð• ÐÐ Ð—ÐÐšÐ›Ð®Ð§Ð•ÐÐ˜Ð• Ð‘Ð ÐÐšÐ Ð˜ ÐžÐ¢Ð¡Ð£Ð¢Ð¡Ð¢Ð’Ð˜Ð• ÐžÐ‘Ð¡Ð¢ÐžÐ¯Ð¢Ð•Ð›Ð¬Ð¡Ð¢Ð’,ÐŸÐ Ð•ÐŸÐ¯Ð¢Ð¡Ð¢Ð’Ð£Ð®Ð©Ð˜Ð¥ Ð•Ð“Ðž Ð—ÐÐšÐ›Ð®Ð§Ð•ÐÐ˜Ð®.

Titolo

Î¥Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î· Î”Î®Î»Ï‰ÏƒÎ·

Traduko

Greka

Tradukita per

mourio1

Cel-lingvo: Greka

Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 18 Oktobro 2009 15:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Oktobro 2009 21:59
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Hi Could you please give me a bridge for this text in order to evaluate it ? CC: Siberia Sunnybebek
		18 Oktobro 2009 00:13
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Hi, User 10! Here is the bridge: "Marriage statement/declaration... I, the citizen of Greece, previously haven't been married... I request you to make/issue a marriage statement/declaration with a citizen/madam... After the registration (of marriage), I request you to give me a surname... I confirm my voluntary accedence to marriage and lack of circumstances/occasions that to impede itâ€™s issue (marriage issue)." If there is something ambiguous about my translation, please, don't hesitate to ask!
		18 Oktobro 2009 00:18
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Thank you very much Sunnybebek! Your translation is very helpfull!