Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Germana - Les tuiles qui protègent du mauvais ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaPortugalaKatalunaItaliaAnglaBretona lingvoGermana

Kategorio Pensoj - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Les tuiles qui protègent du mauvais ...
Teksto
Submetigx per repone
Font-lingvo: Franca

Les tuiles qui protègent du mauvais temps sont fabriquées par beau temps

Titolo
Die Dachziegel, die schlechte Zeit...
Traduko
Germana

Tradukita per jedi2000
Cel-lingvo: Germana

Die Dachziegel, die schlechte Zeiten beschützen, werden von schönen Zeiten hergestellt.
Rimarkoj pri la traduko
before edit:

Die Dachziegel, die schlechte Zeit beschirmen, werden durch schöne Zeit hergestellt.
Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 10 Januaro 2010 22:43