Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Italia - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaRusaFrancaAnglaHispanaSvedaItaliaGermanaBrazil-portugalaAraba

Kategorio Frazo - Instruado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Teksto
Submetigx per kendin_ol_19
Font-lingvo: Turka

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Rimarkoj pri la traduko
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Titolo
Un uomo, due uomini, tre uomini
Traduko
Italia

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Italia

Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 10 Septembro 2009 13:03