Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ فرنسيانجليزيإسبانيّ سويديإيطاليّ ألمانيبرتغالية برازيليةعربي

صنف جملة - تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
نص
إقترحت من طرف kendin_ol_19
لغة مصدر: تركي

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




ملاحظات حول الترجمة
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

عنوان
Un uomo, due uomini, tre uomini
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: إيطاليّ

Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 10 أيلول 2009 13:03