Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskRussiskFranskEngelskSpanskSvenskItalienskTyskBrasilsk portugisiskArabisk

Kategori Setning - Utdanning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst
Skrevet av kendin_ol_19
Kildespråk: Tyrkisk

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Tittel
Un uomo, due uomini, tre uomini
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av Efylove
Språket det skal oversettes til: Italiensk

Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità.
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 10 September 2009 13:03