Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-ایتالیایی - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیروسیفرانسویانگلیسیاسپانیولیسوئدیایتالیاییآلمانیپرتغالی برزیلعربی

طبقه جمله - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
متن
kendin_ol_19 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




ملاحظاتی درباره ترجمه
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

عنوان
Un uomo, due uomini, tre uomini
ترجمه
ایتالیایی

Efylove ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Un uomo che parla una lingua è un uomo, un uomo che parla due lingue vale quanto due uomini, un uomo che parla tre lingue vale quanto tutta l'umanità.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 10 سپتامبر 2009 13:03