Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - Querido, agora entendi sua ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Hispana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Querido, agora entendi sua ...
Teksto tradukenda Submetigx per Regina Boreth	Font-lingvo: Brazil-portugala Querido, agora entendi por que estava ocupado, desculpe por minha preocupaÃ§Ã£o. Este final de semana estarei com meu notebook. Eu tambÃ©m me sinto como uma adolescente. Estou apaixonada por um homem misterioso!!! Hoje pela manhÃ£, nÃ£o pude atender sua ligaÃ§Ã£o no celular, me perdoe! Beijo grande no coraÃ§Ã£o.

Laste redaktita de lilian canale

- 2 Oktobro 2009 21:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Oktobro 2009 19:14
	Lizzzz Nombro da afiŝoj: 234	Neste texto, hÃ¡ alguns erros e a primeira frase estÃ¡ confusa. Eu acho que ficaria melhor assim: "Querido, Agora, eu entendi por que estava ocupado, desculpe-me pela minha preocupaÃ§Ã£o. Neste final de semana, eu estarei com meu notebook. Eu tambÃ©m me sinto como uma adolescente. Eu estou apaixonada por um homem misterioso. Hoje pela manhÃ£, eu nÃ£o pude atender sua ligaÃ§Ã£o, perdoe-me! Grande beijo no coraÃ§Ã£o."
		2 Oktobro 2009 19:18
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Regina, Poderia esclarecer esta frase: "agora entendi sua ocupaÃ§Ã£o" ?
		2 Oktobro 2009 21:06
	Regina Boreth Nombro da afiŝoj: 3	Querido, Agora, eu entendi por que estava ocupado, desculpe-me pela minha preocupaÃ§Ã£o. Neste final de semana, eu estarei com meu notebook. Eu tambÃ©m me sinto como uma adolescente. Eu estou apaixonada por um homem misterioso. Hoje pela manhÃ£, eu nÃ£o pude atender sua ligaÃ§Ã£o, perdoe-me! Grande beijo no coraÃ§Ã£o."