Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Querido, agora entendi sua ...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKihispania

Category Letter / Email - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Querido, agora entendi sua ...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Regina Boreth
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Querido, agora entendi por que estava ocupado, desculpe por minha preocupação. Este final de semana estarei com meu notebook. Eu também me sinto como uma adolescente. Estou apaixonada por um homem misterioso!!!
Hoje pela manhã, não pude atender sua ligação no celular, me perdoe!
Beijo grande no coração.
Ilihaririwa mwisho na lilian canale - 2 Oktoba 2009 21:39





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Oktoba 2009 19:14

Lizzzz
Idadi ya ujumbe: 234
Neste texto, há alguns erros e a primeira frase está confusa. Eu acho que ficaria melhor assim:

"Querido,

Agora, eu entendi por que estava ocupado, desculpe-me pela minha preocupação. Neste final de semana, eu estarei com meu notebook. Eu também me sinto como uma adolescente. Eu estou apaixonada por um homem misterioso. Hoje pela manhã, eu não pude atender sua ligação, perdoe-me!
Grande beijo no coração."

2 Oktoba 2009 19:18

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Regina,

Poderia esclarecer esta frase: "agora entendi sua ocupação" ?

2 Oktoba 2009 21:06

Regina Boreth
Idadi ya ujumbe: 3
Querido,

Agora, eu entendi por que estava ocupado, desculpe-me pela minha preocupação. Neste final de semana, eu estarei com meu notebook. Eu também me sinto como uma adolescente. Eu estou apaixonada por um homem misterioso. Hoje pela manhã, eu não pude atender sua ligação, perdoe-me!
Grande beijo no coração."