Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - Querido, agora entendi sua ...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  स्पेनी

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Querido, agora entendi sua ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Regina Borethद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Querido, agora entendi por que estava ocupado, desculpe por minha preocupação. Este final de semana estarei com meu notebook. Eu também me sinto como uma adolescente. Estou apaixonada por um homem misterioso!!!
Hoje pela manhã, não pude atender sua ligação no celular, me perdoe!
Beijo grande no coração.
Edited by lilian canale - 2009年 अक्टोबर 2日 21:39





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 2日 19:14

Lizzzz
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 234
Neste texto, há alguns erros e a primeira frase está confusa. Eu acho que ficaria melhor assim:

"Querido,

Agora, eu entendi por que estava ocupado, desculpe-me pela minha preocupação. Neste final de semana, eu estarei com meu notebook. Eu também me sinto como uma adolescente. Eu estou apaixonada por um homem misterioso. Hoje pela manhã, eu não pude atender sua ligação, perdoe-me!
Grande beijo no coração."

2009年 अक्टोबर 2日 19:18

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Regina,

Poderia esclarecer esta frase: "agora entendi sua ocupação" ?

2009年 अक्टोबर 2日 21:06

Regina Boreth
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
Querido,

Agora, eu entendi por que estava ocupado, desculpe-me pela minha preocupação. Neste final de semana, eu estarei com meu notebook. Eu também me sinto como uma adolescente. Eu estou apaixonada por um homem misterioso. Hoje pela manhã, eu não pude atender sua ligação, perdoe-me!
Grande beijo no coração."