Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Serba - Ölüm kaşla göz arasındadır

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaSerba

Kategorio Libera skribado - Komputiloj / Interreto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ölüm kaşla göz arasındadır
Teksto
Submetigx per KOSTA1982
Font-lingvo: Turka

Ölüm kaşla göz arasındadır
Rimarkoj pri la traduko
Hitno opet potreban prevod!!!

Titolo
Nikad se ne zna kad će smrt naići
Traduko
Serba

Tradukita per fikomix
Cel-lingvo: Serba

Nikad se ne zna kad će smrt naići .
Rimarkoj pri la traduko
Bukvalan prevod (Turska izreka):
"Smrt je izmedju oka i obrve"
Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 5 Februaro 2010 00:23