Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Yatagim mi

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaBrazil-portugala

Titolo
Yatagim mi
Teksto
Submetigx per Lulis
Font-lingvo: Turka

Yatağım mı, yorganım mı, yıldızlar mı daha uzak? Uykum var !
Rimarkoj pri la traduko
Meke to American English and brazilian Portuguese if possible.




Before edit: "Yatagim mi yorganim mi yildizlar mi daha uzak? Uykum var uleen!"

took off "ulen" (vulgar)

Titolo
The furthest
Traduko
Angla

Tradukita per 44hazal44
Cel-lingvo: Angla

Which one is the furthest, my bed, my quilt or the stars ? I want to sleep !
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 3 Decembro 2009 19:21