Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Nederlanda - Πώς να αλλάξεις έναν αλήτη

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaNederlandaAnglaFranca

Titolo
Πώς να αλλάξεις έναν αλήτη
Teksto
Submetigx per tasosspanos
Font-lingvo: Greka

Πώς να αλλάξεις έναν αλήτη, πώς θα τον κάνεις παιδί για σπίτι,
δεν μου πάει εμένα, δεν ταιριάζει,
γεννιέται ο άνθρωπος και δεν αλλάζει
Rimarkoj pri la traduko
Before edit:"pos na alakseis enan aliti pos tha to kaneis paidi gia spiti, den mou paei emena den teriazi geniete o anthropos ke den alizi"

Titolo
hoe verander je een aso
Traduko
Nederlanda

Tradukita per bkleinbreteler
Cel-lingvo: Nederlanda

Hoe verander je een aso, hoe maak je van hem een huiselijk type,
hij past niet bij mij, het combineert niet,
een mens wordt geboren en is niet te veranderen.
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 14 Decembro 2009 15:02