Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Franca - Jo mere man har...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaFrancaAngla

Kategorio Pensoj

Titolo
Jo mere man har...
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Dana

Jo mere man har,
desto mere vil man have.
Jo mindre man har,
desto mere vil man give.
Er det ikke underligt...?
Rimarkoj pri la traduko
aforisme

Titolo
Plus on a, plus en veut avoir. Moins on a plus on veut..
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

Plus on a,
plus en veut avoir.
Moins on a
plus on veut donner.
N'est-ce pas étrange?
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 2 Marto 2010 23:21