Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Hispana - Dépendance

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAnglaHispana

Kategorio Ĵurnaloj - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Dépendance
Teksto
Submetigx per Isildur__
Font-lingvo: Franca

En France, 4 personnes dépendantes sur 5 déclarent trouver aide et soutien au sein de leur famille (conjoint ou enfants). 1 enfant sur 10 pallie à l’absence du conjoint de la personne âgée dépendante.

Titolo
En Francia, 4 de cada 5 personas ...
Traduko
Hispana

Tradukita per namiet_teregi
Cel-lingvo: Hispana

En Francia, 4 de cada 5 personas dependientes declaran encontrar ayuda y apoyo en el seno de su familia (pareja e hijos). 1 de cada 10 hijos compensa la ausencia de la pareja de personas mayores dependientes.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 7 Marto 2010 23:28