Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Španjolski - Dépendance

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleskiŠpanjolski

Kategorija Novine - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Dépendance
Tekst
Poslao Isildur__
Izvorni jezik: Francuski

En France, 4 personnes dépendantes sur 5 déclarent trouver aide et soutien au sein de leur famille (conjoint ou enfants). 1 enfant sur 10 pallie à l’absence du conjoint de la personne âgée dépendante.

Naslov
En Francia, 4 de cada 5 personas ...
Prevođenje
Španjolski

Preveo namiet_teregi
Ciljni jezik: Španjolski

En Francia, 4 de cada 5 personas dependientes declaran encontrar ayuda y apoyo en el seno de su familia (pareja e hijos). 1 de cada 10 hijos compensa la ausencia de la pareja de personas mayores dependientes.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 ožujak 2010 23:28