Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - DÃ©pendance

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Kategorija Laikraštis - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	DÃ©pendance
Tekstas Pateikta Isildur__	Originalo kalba: Prancūzų En France, 4 personnes dÃ©pendantes sur 5 dÃ©clarent trouver aide et soutien au sein de leur famille (conjoint ou enfants). 1 enfant sur 10 pallie Ã lâ€™absence du conjoint de la personne Ã¢gÃ©e dÃ©pendante.

Pavadinimas	En Francia, 4 de cada 5 personas ...
Vertimas Ispanų Išvertė namiet_teregi	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų En Francia, 4 de cada 5 personas dependientes declaran encontrar ayuda y apoyo en el seno de su familia (pareja e hijos). 1 de cada 10 hijos compensa la ausencia de la pareja de personas mayores dependientes.

Validated by lilian canale

- 7 kovas 2010 23:28