Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - Ibiza is not the same without ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ibiza is not the same without ...
Teksto Submetigx per nynne3	Font-lingvo: Angla Ibiza is not the same without you....when I'm there, I only think about you. You're the only one who can make me go back to Ibiza. I hope and wish that one day we will meet again ;) And how are you? Are you still in Spain?
Rimarkoj pri la traduko	Before edits: "Ibiza are not the same whitout u....when I'm there, i only think about u...you're the only one who can get me to go back to ibiza.. hope and wish that one day we meet again;)And how are u? Are u still in Spain?" <Lilian>

Titolo	Ibiza
Traduko Italia Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Italia Ibiza non Ã¨ la stessa senza di te .... quando io sono qui, io penso solo a te. Tu sei l'unico che puÃ² farmi tornare a Ibiza. Spero e mi auguro che un giorno ci incontreremo di nuovo ;) E tu come stai? Sei ancora in Spagna?
Rimarkoj pri la traduko	l'unico/l'unica

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 2 Aŭgusto 2010 18:57