Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Ibiza is not the same without ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ibiza is not the same without ...
Texte Proposé par nynne3	Langue de départ: Anglais Ibiza is not the same without you....when I'm there, I only think about you. You're the only one who can make me go back to Ibiza. I hope and wish that one day we will meet again ;) And how are you? Are you still in Spain?
Commentaires pour la traduction	Before edits: "Ibiza are not the same whitout u....when I'm there, i only think about u...you're the only one who can get me to go back to ibiza.. hope and wish that one day we meet again;)And how are u? Are u still in Spain?" <Lilian>

Titre	Ibiza
Traduction Italien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Italien Ibiza non Ã¨ la stessa senza di te .... quando io sono qui, io penso solo a te. Tu sei l'unico che puÃ² farmi tornare a Ibiza. Spero e mi auguro che un giorno ci incontreremo di nuovo ;) E tu come stai? Sei ancora in Spagna?
Commentaires pour la traduction	l'unico/l'unica

Dernière édition ou validation par ali84 - 2 Août 2010 18:57