Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Franca - ربنا يخليكي ليا و الحمدلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما يحرمنيش منك...بحبِك

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaFrancaAnglaSveda

Kategorio Babili

Titolo
ربنا يخليكي ليا و الحمدلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما يحرمنيش منك...بحبِك
Teksto
Submetigx per chaymaa
Font-lingvo: Araba

ربنا يخليكي ليا و الحمدلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما يحرمنيش منك...بحبِك
Rimarkoj pri la traduko
Rabna y5leeky lya we il7mdolah eny l2etk akhern Rabna may7rmnesh mnk .. b7beeek

Detta är skrivet på en chatt och jag förstår inte vad det står.

Titolo
Puisse dieu te garder près de moi
Traduko
Alta nivelo petataFranca

Tradukita per Francky5591
Cel-lingvo: Franca

Puisse Dieu te garder près de moi, grâce à Dieu j'ai fini par te rencontrer, puisse Dieu ne pas nous séparer... Je t'aime.
Rimarkoj pri la traduko
Traduction effectuée depuis la version anglaise, non littérale.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 26 Septembro 2010 18:10