בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ערבית-צרפתית - ربنا يخليكي ليا Ùˆ الØÙ…دلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما ÙŠØØ±Ù…نيش منك...Ø¨ØØ¨ÙÙƒ
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט
שם
ربنا يخليكي ليا Ùˆ الØÙ…دلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما ÙŠØØ±Ù…نيش منك...Ø¨ØØ¨ÙÙƒ
טקסט
נשלח על ידי
chaymaa
שפת המקור: ערבית
ربنا يخليكي ليا Ùˆ الØÙ…دلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما ÙŠØØ±Ù…نيش منك...Ø¨ØØ¨ÙÙƒ
הערות לגבי התרגום
Rabna y5leeky lya we il7mdolah eny l2etk akhern Rabna may7rmnesh mnk .. b7beeek
Detta är skrivet på en chatt och jag förstår inte vad det står.
שם
Puisse dieu te garder près de moi
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
Francky5591
שפת המטרה: צרפתית
Puisse Dieu te garder près de moi, grâce à Dieu j'ai fini par te rencontrer, puisse Dieu ne pas nous séparer... Je t'aime.
הערות לגבי התרגום
Traduction effectuée depuis la version anglaise, non littérale.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 26 ספטמבר 2010 18:10