Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Greka - ÎšÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎµÏÎ± Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± Î·Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Îµ ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka

Greka

Hispana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÎšÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎµÏÎ± Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± Î·Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Îµ ...
Teksto tradukenda Submetigx per xara stafilidou	Font-lingvo: Greka ÎšÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ±, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Îµ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î± Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…. Î˜ÎÎ»Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï Î½Î± ÏƒÎµ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÏŽ Ï„Î¿Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Î±, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î±...Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï.Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±. Î§Î±ÏÎ¬.
Rimarkoj pri la traduko	Î˜Î•Î›Î© ÎÎ‘ Î“Î™ÎÎ•Î™ Î‘ÎšÎ¡Î™Î’Î—Î£ ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£Î— Î£Î¤Î‘ Î™Î£Î Î‘ÎÎ™ÎšÎ‘ ÎšÎ‘Î™ ÎŸÎ§Î™ Î›Î•ÎžÎ•Î™Î£ ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£ÎœÎ•ÎÎ•Î£ Î‘Î ÎŸ Î•Î›Î›Î—ÎÎ™ÎšÎ‘ Î£Î• Î™Î£Î Î‘ÎÎ™ÎšÎ‘ ÎšÎ‘Î¤Î•Î¥Î˜Î•Î™Î‘Î.

Laste redaktita de User10 - 2 Julio 2012 11:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Junio 2012 15:45
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Caps.
		18 Junio 2012 18:06
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Christina! Dear xara stafilidou Î¤Î¿ Cucumis.org Î´ÎµÎ½ Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎšÎ•Î¦Î‘Î›Î‘Î™Î‘. Î“Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® Î· Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·" ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÎµÎ¶Î¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î±. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î· Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…ÏÎ¸ÎµÎ¯. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ.