Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Hebrea - Afscheid verlengen is niets waard

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaHebrea

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo
Afscheid verlengen is niets waard
Teksto
Submetigx per kashani82
Font-lingvo: Nederlanda

`Afscheid verlengen is niets waard, je verlengt niet de aanwezigheid maar het vertrek'

Veel liefs,


Titolo
לדחיית הפרידה אין ערך
Traduko
Hebrea

Tradukita per uyaniv
Cel-lingvo: Hebrea

לדחיית הפרידה אין ערך, אתה אינך מאריך את הנוכחות אלא את הפרידה

הרבה אהבה
Rimarkoj pri la traduko
li-dchiejat preeda ein erech, atah lo maariech et ha-nochechoet ella et ha-preeda

harbee ahawa
Laste validigita aŭ redaktita de ittaihen - 14 Decembro 2006 08:02