Traduko - Angla-Turka - "The window is tinted with a nostalgic color"

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	"The window is tinted with a nostalgic color"
Teksto Submetigx per tuÃ§e	Font-lingvo: Angla Tradukita per tohwso "The window is tinted with a nostalgic color"
Rimarkoj pri la traduko	natsukashii= dear, desired, missed. iro= color mado= window somaru= to dye So I think it is the best way to translate it. In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostÃ¡lgica" Glad to help

Titolo	Pencere nostaljik bir renkle boyalÄ±.
Traduko Turka Tradukita per nisa	Cel-lingvo: Turka Pencere nostaljik bir renkle boyalÄ±.

Laste validigita aŭ redaktita de bonjurkes - 6 Januaro 2007 10:05