Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Angla - Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op...
Teksto Submetigx per halina	Font-lingvo: Nederlanda Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op uitbetaling van het op onderstaand formulier vermelde bedrag.Ik verzoek u mij op te geven hoe u dit bedrag wenst te ontvangen.Schrijf vooral duidelijk,bij voorkeur in blokletters.
Rimarkoj pri la traduko	to jest formularz podatkowy

Titolo	Herewith I inform you that you are entitled to ...
Traduko Angla Tradukita per WhiteBird	Cel-lingvo: Angla Herewith I inform you that you are entitled to receive payment of the amount mentioned in the form below. Please let me know in what way you wish to receive the amount. It is important that you write clearly, preferably in block letters.
Rimarkoj pri la traduko	"Block letters" may seem to be a to direct translation of the Dutch "blokletters", but is confirmed by Kramer's Engels Woordenboek (1959).

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 26 Majo 2007 15:09